การวิเคราะห์และเขียนบทสนทนาด้วย AI (ภาษาไทย) / ไม่จำเป็นต้องจบสาขาใดสาขาหนึ่ง

[ความรับผิดชอบ]

การเรียนรู้การเขียนข้อมูลและการสื่อสารทางธุรกิจสำหรับคนไทย/เวียดนาม เพื่อยกระดับประสบการณ์ผู้ใช้

1. การสร้างและการจัดการข้อมูลการสนทนาของเอเจนต์ AI
• การสร้างและจัดโครงสร้างข้อมูลภาษาสำหรับเอเจนต์ AI แพลตฟอร์มการสนทนาแบบสร้างสรรค์ และอินเทอร์เฟซแบบหลายรูปแบบ (ข้อความ เสียง ฯลฯ)
ออกแบบบทสนทนาเชิงสร้างสรรค์ที่สะท้อนบริบท อารมณ์ และภูมิหลังทางวัฒนธรรมของผู้ใช้ และทำหน้าที่เป็นนักออกแบบภาษาที่ออกแบบความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์และปัญญาประดิษฐ์

2. การจัดการคุณภาพข้อมูลภาษาและการวิเคราะห์ความหมาย
ㆍการนำเสนอประสบการณ์การสนทนาที่เป็นธรรมชาติและมีเหตุผล
ㆍ บทวิจารณ์และข้อเสนอแนะจากผู้ใช้เกี่ยวกับน้ำเสียง สไตล์ และบุคลิกภาพ
เสนอแผนการปรับปรุงคุณภาพและการพัฒนาข้อมูลภาษาเชิงสร้างสรรค์โดยอาศัยพื้นฐานทางภาษาศาสตร์/การประมวลผลภาษาธรรมชาติ
การจัดการอย่างเป็นระบบสำหรับการตรวจสอบ การยืนยัน การแก้ไข และการปรับปรุงคุณภาพของข้อมูลการสนทนาที่สร้างขึ้นโดย AI
• การจัดตั้งและปรับปรุงชุดข้อมูลความรู้/เนื้อหาเฉพาะด้านอย่างสม่ำเสมอ รวมถึงการตรวจสอบความถูกต้องและความน่าเชื่อถือ

3. การปรับให้เข้ากับท้องถิ่นและวัฒนธรรม
นอกเหนือจากการแปลแบบธรรมดาแล้ว ยังรวมถึงการปรับบทสนทนาให้เข้ากับลักษณะทางวัฒนธรรม อารมณ์ และภาษาด้วย
• ออกแบบข้อความที่แท้จริงซึ่งสะท้อนถึงธรรมเนียมการใช้ภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค
คู่มือนี้จัดทำขึ้นเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจทิศทางการทำงานและองค์ความรู้ของทีมงานชาวเกาหลี และนำไปปรับใช้ให้เหมาะสมกับบริบทท้องถิ่น

[คุณสมบัติ]

[จำเป็น] ต้องพูดภาษาไทยและภาษาเกาหลีได้คล่อง (เฉพาะผู้พูดสองภาษาโดยกำเนิดเท่านั้น)
ㆍมีทักษะภาษาไทยและความเข้าใจวัฒนธรรมในระดับเจ้าของภาษา
• ทักษะการสื่อสารภาษาเกาหลีคล่องแคล่ว (TOPIK ระดับ 4 ขึ้นไป / สามารถสื่อสารผ่านอีเมลหรือการประชุมทางโทรศัพท์ได้)
ㆍ ความสามารถในการใช้ภาษาเขียน/พูดได้อย่างคล่องแคล่ว (ภาษาไทย/เกาหลีขั้นพื้นฐาน)
ㆍ ผู้ที่มีความสามารถในการสื่อสารและอ่านภาษาอังกฤษจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
ผู้ถือวีซ่าที่อนุญาตให้ทำงานในเกาหลี

ทักษะการสื่อสารและการทำงานขั้นพื้นฐาน
ㆍ การสื่อสารภาษาไทยที่เป็นธรรมชาติและปราศจากการบิดเบือน
ㆍ พิจารณาความแตกต่างระหว่างคำ ตัวอักษร และตัวเลขอย่างละเอียด
ผู้ที่สามารถใช้งาน Excel/Word ขั้นพื้นฐานได้
ㆍ การจัดการตารางเวลา

ประสบการณ์การเขียน
ㆍ มีความเชี่ยวชาญด้านไวยากรณ์ คำศัพท์ และลำดับคำของภาษาไทย และสามารถเขียนได้อย่างเป็นธรรมชาติ
ㆍ ความสามารถในการสร้างประโยคที่ปรับแต่งได้ โดยคำนึงถึงประสบการณ์ มุมมอง และภูมิหลังของผู้ใช้
ประสบการณ์จริงในการเขียนนั้นมีคุณค่ามากกว่าการอ่านเพียงอย่างเดียว

[การปฏิบัติอย่างเป็นพิเศษ]

ผู้ที่มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องในด้านภาษาศาสตร์ การแปล การเขียน UX การประมวลผลภาษาธรรมชาติ หรือการจัดการข้อมูล จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• จะพิจารณาให้สิทธิ์พิเศษแก่ผู้ที่มีประสบการณ์ด้านการประมวลผลข้อมูลภาษา/การจัดการชุดข้อมูลหลายภาษา

ประสบการณ์การเขียนข้อความแบบโต้ตอบ
ㆍ มีประสบการณ์ในการเขียนบทพูด บทภาพยนตร์ และบทสนทนา
ㆍ ความสามารถในการเข้าใจและประยุกต์ใช้ความแตกต่างของสไตล์/น้ำเสียง/ความละเอียดอ่อน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และสื่อ
ㆍความสามารถในการเลือกและสร้างประโยคที่เหมาะสมที่สุดภายใต้เงื่อนไขต่างๆ

ปริญญาโทด้านกฎหมาย (LLM), ประสบการณ์ทำงานด้านการใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI)
สนใจการเขียนโปรแกรมแบบอินสแตนซ์และการเขียนโค้ดแบบ Vibe

ความสามารถอื่นๆ
การสื่อสารที่ราบรื่น
การสร้างและตรวจสอบเอกสาร
ㆍอาศัยอยู่ใกล้เคียง / พร้อมเริ่มงานได้ทันที

[สภาพการทำงาน]

เวลา
ㆍ5 วันต่อสัปดาห์ เวลา 10:00 - 19:00 น. (พนักงานประจำ)

สถานที่ทำงาน
สำนักงานตั้งอยู่ที่มุนจองดง เขตซงพา กรุงโซล
(5 นาทีจากสถานีมุนจอง สาย 8 / 8 นาทีจากสถานีตลาดการัค สาย 3)

[เงื่อนไขของสัญญา]

ระยะเวลาสัญญา: ต่อรองได้
เงินเดือน: 2.5 ล้าน - 3.2 ล้านวอนต่อเดือน (ต่อรองได้ขึ้นอยู่กับหน้าที่ความรับผิดชอบ)

- PL (เงินเดือน: 2.9-3.2 ล้านวอน)
• เงินเดือนประจำปี: 34.8 ล้านวอน ถึง 38.4 ล้านวอน
• หากเงินเดือนถูกกำหนดไว้ที่ 3.2 ล้านวอน
หากไม่มีการทำประกันภัยหลักทั้งสี่ประเภท จะต้องชำระเงิน 2.88 ล้านวอน บวกกับเงินสนับสนุนอีก 2 ล้านวอน หลังจากโครงการเสร็จสมบูรณ์
2.59 ล้านวอน เมื่อสมัครประกันภัยหลัก 4 ประเภท + เงินโบนัส 2 ล้านวอน เมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์

- สมาชิกทีม (2.5-2.8 ล้านวอน)
เงินเดือนประจำปี: 30 ล้านวอน ถึง 33.6 ล้านวอน
• หากเงินเดือนถูกกำหนดไว้ที่ 2.8 ล้านวอน
หากไม่มีการทำประกันภัยหลักทั้งสี่ประเภท จะต้องชำระเงิน 2.52 ล้านวอน บวกกับเงินสนับสนุนอีก 1.5 ล้านวอน หลังจากโครงการเสร็จสมบูรณ์
2.27 ล้านวอน เมื่อสมัครประกันภัยหลักทั้งสี่ประเภท + เงินโบนัส 1.5 ล้านวอน เมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์

[ขั้นตอนทั่วไป]

ㆍการตรวจสอบเอกสาร → การสัมภาษณ์และการทดสอบภาคปฏิบัติ → การคัดเลือกขั้นสุดท้าย
ㆍเฉพาะผู้ที่ผ่านการตรวจสอบเอกสารเท่านั้นที่จะได้รับการติดต่อเพื่อสัมภาษณ์เป็นการส่วนตัว

[บันทึก]

หากตรวจพบข้อมูลเท็จ อาจมีการยกเลิกสัญญาจ้างงาน