[Tanggung Jawab]
Pembelajaran Bahasa Thailand/Vietnam tentang Penulisan Data dan Komunikasi Bisnis untuk Meningkatkan Pengalaman Pengguna
1. Pembuatan dan kurasi data percakapan agen AI
ㆍ Pembuatan dan penataan data bahasa untuk agen AI, platform percakapan generatif, dan antarmuka multimodal (teks, suara, dll.)
ㆍ Merancang dialog kreatif yang mencerminkan konteks, emosi, dan latar belakang budaya pengguna, serta berperan sebagai perancang bahasa yang merancang koneksi antara manusia dan AI.
2. Manajemen kualitas data bahasa dan analisis semantik
Implementasi pengalaman percakapan yang alami dan logis.
ㆍ Ulasan dan masukan berbasis pengguna tentang nada, gaya, dan persona
ㆍ Mengusulkan rencana peningkatan kualitas dan peningkatan data bahasa yang kreatif berdasarkan linguistik/NLP.
Manajemen sistematis untuk peninjauan, verifikasi, modifikasi, dan peningkatan kualitas data percakapan AI generatif.
ㆍ Pembentukan dan pembaruan rutin kumpulan data pengetahuan/konten khusus bidang, verifikasi keakuratan dan keandalannya
3. Lokalisasi dan Adaptasi Budaya
Lebih dari sekadar terjemahan sederhana, lokalisasi dialog disesuaikan dengan karakteristik budaya, emosional, dan linguistik.
ㆍ Merancang pesan otentik yang mencerminkan kebiasaan bahasa daerah dan perbedaan budaya.
ㆍ Panduan disusun untuk membantu Anda memahami arah kerja dan keahlian tim Korea serta menyesuaikannya dengan konteks lokal.
[Persyaratan Kelayakan]
[Persyaratan] Lancar berbahasa Thailand dan Korea (Hanya Penutur Asli Dwibahasa)
ㆍKemampuan berbahasa dan pemahaman budaya setara penutur asli bahasa Thailand
ㆍ Kemampuan komunikasi bahasa Korea yang lancar (tingkat TOPIK 4 atau lebih tinggi / Dapat berkomunikasi melalui email atau panggilan konferensi)
ㆍ Kemampuan menggunakan bahasa tulis/lisan alami (bahasa Thailand/Korea dasar)
ㆍ Prioritas akan diberikan kepada mereka yang dapat berkomunikasi dan membaca dalam bahasa Inggris.
ㆍ Pemegang visa yang mengizinkan mereka untuk bekerja di Korea
Keterampilan komunikasi dan kerja dasar
ㆍ Komunikasi bahasa Thailand yang alami dan bebas distorsi
ㆍ Perhatikan dengan saksama perbedaan antara kata, huruf, dan angka.
Mereka yang dapat melakukan tugas-tugas dasar Excel/Word
Manajemen jadwal
Pengalaman menulis
ㆍ Mahir dalam tata bahasa, kosakata, dan susunan kata bahasa Thailand, serta mampu menulis dengan gaya alami.
ㆍ Kemampuan untuk menyusun kalimat yang disesuaikan dengan mempertimbangkan pengalaman, perspektif, dan latar belakang pengguna.
ㆍ Pengalaman menulis yang sebenarnya lebih dihargai daripada sekadar membaca.
[Perlakuan istimewa]
Prioritas akan diberikan kepada mereka yang memiliki pengalaman relevan di bidang linguistik, penerjemahan, penulisan UX, NLP, atau kurasi data.
ㆍ Prioritas akan diberikan kepada mereka yang memiliki pengalaman dalam pengolahan data bahasa/manajemen dataset multibahasa.
Pengalaman menulis teks interaktif
ㆍ Berpengalaman dalam menulis naskah dialog, skenario, dan dialog.
ㆍ Kemampuan untuk memahami dan menerapkan perbedaan gaya/nada/nuansa tergantung pada situasi dan media.
ㆍKemampuan untuk memilih dan membuat kalimat optimal dalam berbagai kondisi
LLM, Pengalaman Kerja Menggunakan AI
ㆍ Tertarik dengan pemrograman instan dan pengkodean berbasis getaran (vibe coding)
Kemampuan lainnya
Komunikasi yang lancar
ㆍ Pembuatan dan peninjauan dokumen
ㆍBerdomisili di dekat sini / Tersedia untuk bekerja segera
[Kondisi Kerja]
waktu
5 hari seminggu, pukul 10:00 ~ 19:00 (karyawan penuh waktu)
Tempat kerja
ㆍKantor di Munjeong-dong, Songpa-gu, Seoul
(5 menit dari Stasiun Munjeong di Jalur 8 / 8 menit dari Stasiun Pasar Garak di Jalur 3)
[Ketentuan Kontrak]
ㆍMasa kontrak: Dapat dinegosiasikan
Gaji: KRW 2,5 juta - KRW 3,2 juta per bulan (dapat dinegosiasikan tergantung pada tugas pekerjaan)
- PL (Gaji: 2,9-3,2 juta won)
• Gaji tahunan: 34,8 juta won hingga 38,4 juta won
· Jika gaji ditetapkan sebesar 3,2 juta won
Jika keempat asuransi utama tidak diterapkan, maka akan dibayarkan 2,88 juta won + 2 juta won dalam bentuk insentif setelah proyek selesai.
2,59 juta won saat mengajukan 4 asuransi utama + insentif 2 juta won setelah proyek selesai
- Anggota tim (2,5-2,8 juta won)
Gaji tahunan: 30 juta won hingga 33,6 juta won
· Jika gaji ditetapkan sebesar 2,8 juta won
Jika keempat asuransi utama tidak diterapkan, maka akan dibayarkan 2,52 juta won + 1,5 juta won dalam bentuk insentif setelah proyek selesai.
2,27 juta won saat mengajukan empat asuransi utama + insentif 1,5 juta won setelah proyek selesai
[Prosedur Umum]
ㆍPenyaringan dokumen → Wawancara dan tes praktik → Seleksi akhir
ㆍHanya mereka yang lolos seleksi dokumen yang akan dihubungi secara pribadi untuk wawancara.
[Catatan]
ㆍJika ditemukan informasi palsu, pekerjaan dapat dibatalkan.
