AI会話の分析と作成(タイ語)/専務官

【担当業務】

ユーザーエクスペリエンスを向上させるタイ語/ベトナム語Learning Data Writingとビジネスコミュニケーション

1. AIエージェント会話データの作成とキュレーション
・AIエージェント、生成型インタラクティブプラットフォーム、マルチモーダルインタフェース（テキスト、音声など）用の言語データの作成と構造化
・ユーザーの文脈、感情、文化的背景を反映した創造的な対話設計、人間とAIのつながりをデザインする言語設計者の役割

2.言語データ品質管理と意味中心分析
・自然で論理的な会話体験を実現
・トーン、スタイル、ペルソナをユーザーベースでレビューとフィードバック
・言語学/NLPベースの品質改善と創造的言語データ改善案を提示
・生成型AI会話データのレビュー、検証、修正、品質向上のための体系的管理
・ドメイン別知識/コンテンツデータセットの構築および定期的なアップデート、正確性・信頼性検証

3. ローカライズと文化適応
・単純翻訳を超えて、文化・感情・言語的特性に合った対話ローカライゼーション
・地域別言語習慣と文化的違いを反映した真正性のあるメッセージ設計
・韓国チームの作業方向性、ノウハウを把握してローカライズできるようにガイド構成

[支援資格]

[必須] タイ語 - 韓国語の凡例 (Bilingual Native Speakers Only)
・タイ語のネイティブレベルの言語感覚と文化的洞察
・韓国語コミュニケーションスムーズ（TOPIK 4級以上/メール、コンコール可能者）
・自然なタコ体/口語体駆使能力（タイ語/韓国語基本）
・英語コミュニケーションと読解可能者優遇
・韓国で働くビザ保有者

基本的なコミュニケーション、業務能力
・自然で歪みのないタイ語コミュニケーション
・単語、文字、数字の違いを慎重に検討
・エクセル/ワード基本作業可能者
・スケジュール管理

作文創作経験
・文法・語彙・語順などタイ語文法に上手で自然な形で作成可能
・ユーザーの経験・視点・背景を考慮したカスタマイズされた文章構成能力
・単純読みより実際の「書き込み」経験をより高く評価

【優遇事項】

言語学、翻訳、UX Writing、NLP、データキュレーションなどの関連経験者優遇
・言語データ処理/多言語データセット管理経験者優遇

インタラクティブなテキスト執筆経験
・会話スクリプト、シナリオ、代謝文など作成経験
・状況と媒体別の文体/トーン/ニュアンスの違いを理解し適用可能
・様々な条件内で最適な文章選択と創作能力

LLM、AIを活用した作業経験
・インスタンスプログラミング、バイブコーディングに関心

その他の能力
・シームレスなコミュニケーション
・文書作成及び検収
・近隣居住／即出勤可能

[労働条件]

勤務時間
・週5日 10:00～19:00 (full-time employee)

勤務場所
・ソウル松坡区ムンジョンドン事務所
（8号線文政駅5分距離／3号線ガラク市場駅8分距離）

[契約条件]

・契約期間：協議
・給与：月250万～320万（職務により協議）

- PL（給与：290-320万ウォン）
・年俸3,480万ウォン〜3,840万ウォン
・給与320万ウォン策定される場合
4大保険未適用時288万ウォン+プロジェクト完了後インセンティブ200万ウォン支給
4大保険適用時259万ウォン+プロジェクト完了後インセンティブ200万ウォン支給

- チームメンバー（250-280万ウォン）
・年俸3,000万ウォン〜3,360万ウォン
・給与280万ウォン策定される場合
4大保険未適用時252万ウォン+プロジェクト完了後インセンティブ150万ウォン支給
4大保険適用時227万ウォン+プロジェクト完了後インセンティブ150万ウォン支給

［典型的な手順］

・書類選考→面接及び実務テスト→最終合格
・書類選考合格者に限り個別に面接案内ご連絡いたします。

【注意事項】

・虚偽の事実が見つかった場合、採用が取り消されることがあります。