[Trách nhiệm]
Học viết dữ liệu và giao tiếp kinh doanh bằng tiếng Thái/tiếng Việt để nâng cao trải nghiệm người dùng.
1. Tạo và quản lý dữ liệu hội thoại của tác nhân AI
● Xây dựng và cấu trúc dữ liệu ngôn ngữ cho các tác nhân AI, nền tảng hội thoại tạo sinh và giao diện đa phương thức (văn bản, giọng nói, v.v.)
Thiết kế các đoạn hội thoại sáng tạo phản ánh bối cảnh, cảm xúc và nền tảng văn hóa của người dùng, đồng thời đóng vai trò là nhà thiết kế ngôn ngữ, tạo ra sự kết nối giữa con người và trí tuệ nhân tạo.
2. Quản lý chất lượng dữ liệu ngôn ngữ và phân tích ngữ nghĩa
• Triển khai trải nghiệm hội thoại tự nhiên và logic
● Đánh giá và phản hồi của người dùng về giọng điệu, phong cách và cá tính.
Đề xuất các kế hoạch cải thiện chất lượng và nâng cao chất lượng dữ liệu ngôn ngữ sáng tạo dựa trên ngôn ngữ học/xử lý ngôn ngữ tự nhiên.
Quản lý có hệ thống để xem xét, xác minh, chỉnh sửa và cải thiện chất lượng dữ liệu hội thoại do AI tạo ra.
• Xây dựng và cập nhật thường xuyên các bộ dữ liệu kiến thức/nội dung chuyên ngành, xác minh tính chính xác và độ tin cậy.
3. Bản địa hóa và thích ứng văn hóa
Vượt xa việc dịch thuật đơn thuần, cần bản địa hóa lời thoại sao cho phù hợp với đặc điểm văn hóa, cảm xúc và ngôn ngữ.
Thiết kế các thông điệp chân thực phản ánh thói quen sử dụng ngôn ngữ và sự khác biệt văn hóa của từng vùng miền.
● Các hướng dẫn được biên soạn nhằm giúp bạn hiểu rõ định hướng công việc và bí quyết của đội ngũ Hàn Quốc, từ đó có thể bản địa hóa chúng.
[Điều kiện tham gia]
[Yêu cầu bắt buộc] Thông thạo tiếng Thái và tiếng Hàn (Chỉ dành cho người bản ngữ song ngữ)
● Khả năng cảm thụ ngôn ngữ và hiểu biết văn hóa Thái Lan ở trình độ người bản xứ
● Kỹ năng giao tiếp tiếng Hàn lưu loát (trình độ TOPIK cấp 4 trở lên / Có thể giao tiếp qua email hoặc cuộc gọi hội nghị)
● Khả năng sử dụng ngôn ngữ viết/nói tự nhiên (tiếng Thái/Hàn cơ bản)
Ưu tiên sẽ được dành cho những người có khả năng giao tiếp và đọc hiểu tiếng Anh.
● Người có visa cho phép họ làm việc tại Hàn Quốc
Kỹ năng giao tiếp và làm việc cơ bản
● Giao tiếp tiếng Thái tự nhiên và không bị bóp méo
Hãy xem xét kỹ sự khác biệt giữa từ ngữ, chữ cái và số.
● Những người có thể thực hiện các thao tác cơ bản với Excel/Word
Quản lý lịch trình
Kinh nghiệm viết
● Thành thạo ngữ pháp, từ vựng và trật tự từ tiếng Thái, có khả năng viết một cách tự nhiên.
● Khả năng xây dựng các câu tùy chỉnh có tính đến kinh nghiệm, quan điểm và kiến thức nền của người dùng.
Trải nghiệm thực tế của việc viết được đánh giá cao hơn so với việc chỉ đọc đơn thuần.
[Đối xử ưu tiên]
Ưu tiên sẽ được dành cho những người có kinh nghiệm liên quan đến ngôn ngữ học, dịch thuật, viết nội dung UX, xử lý ngôn ngữ tự nhiên hoặc quản lý dữ liệu.
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm xử lý dữ liệu ngôn ngữ/quản lý tập dữ liệu đa ngôn ngữ.
Trải nghiệm viết văn bản tương tác
● Có kinh nghiệm viết kịch bản hội thoại, tình huống và lời thoại.
● Khả năng hiểu và áp dụng sự khác biệt về phong cách/giọng điệu/sắc thái tùy thuộc vào tình huống và phương tiện truyền đạt.
● Khả năng lựa chọn và tạo ra các câu tối ưu trong nhiều điều kiện khác nhau
Thạc sĩ Luật (LLM), Kinh nghiệm làm việc sử dụng Trí tuệ Nhân tạo (AI)
Quan tâm đến lập trình instance và lập trình vibe.
Các khả năng khác
Giao tiếp suôn sẻ
Soạn thảo và xem xét tài liệu
● Cư trú gần đó / Có thể bắt đầu làm việc ngay lập tức
[Điều kiện làm việc]
thời gian
5 ngày/tuần, 10:00 ~ 19:00 (nhân viên toàn thời gian)
Nơi làm việc
● Văn phòng tại Munjeong-dong, Songpa-gu, Seoul
(Cách ga Munjeong trên tuyến số 8 5 phút / Cách ga chợ Garak trên tuyến số 3 8 phút)
[Điều khoản hợp đồng]
Thời hạn hợp đồng: Có thể thương lượng
Mức lương: 2,5 triệu KRW - 3,2 triệu KRW/tháng (có thể thương lượng tùy thuộc vào nhiệm vụ công việc)
- PL (Lương: 2,9-3,2 triệu won)
• Lương hàng năm: từ 34,8 triệu won đến 38,4 triệu won
• Nếu mức lương được ấn định ở mức 3,2 triệu won
Nếu không áp dụng bốn loại bảo hiểm chính, số tiền phải trả là 2,88 triệu won cộng thêm 2 triệu won tiền thưởng sau khi dự án hoàn thành.
2,59 triệu won khi đăng ký 4 loại bảo hiểm chính + 2 triệu won tiền thưởng khi hoàn thành dự án
- Thành viên nhóm (2,5-2,8 triệu won)
Lương hàng năm: từ 30 triệu won đến 33,6 triệu won
• Nếu mức lương được ấn định là 2,8 triệu won
Nếu không áp dụng bốn loại bảo hiểm chính, số tiền phải trả sẽ là 2,52 triệu won cộng thêm 1,5 triệu won tiền thưởng sau khi dự án hoàn thành.
2,27 triệu won khi đăng ký bốn loại bảo hiểm chính + 1,5 triệu won tiền thưởng khi hoàn thành dự án
[Quy trình điển hình]
Sàng lọc hồ sơ → Phỏng vấn và kiểm tra thực hành → Tuyển chọn cuối cùng
Chỉ những người vượt qua vòng kiểm tra hồ sơ mới được liên hệ riêng để phỏng vấn.
[Ghi chú]
Nếu phát hiện thông tin sai lệch, việc làm có thể bị hủy bỏ.
