สวัสดีค่ะ ยอรีแซมจาก JOBPLOY เองค่ะ! 😊
เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ถึง 1 พฤศจิกายน 2026 ที่ผ่านมา ในงาน 'การอบรมเชิญผู้เรียนดีเด่นจากสถาบันขงจื่อ (Sejong Hakdang)' เราได้พบกับเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานภาษาเวียดนามและภาษารัสเซียสองท่านที่เข้าร่วมงานผ่านทาง JOBPLOY ค่ะ
งานนี้เป็นโอกาสที่ผู้เรียนดีเด่นจากสถาบันขงจื่อทั่วโลกได้มาเยือนเกาหลีเพื่อสัมผัสกับภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีค่ะ
พวกเขาได้รับหน้าที่หลากหลายตั้งแต่การล่าม การแนะนำผู้เข้าร่วมงาน ไปจนถึงการดูแลหน้างานเพื่อให้งานดำเนินไปได้อย่างราบรื่นค่ะ
เรามาฟังประสบการณ์พิเศษตลอด 7 วันของพวกเขากันเลยค่ะ!
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานภาษารัสเซีย
“ ความสนใจในวัฒนธรรมเกาหลี กลายเป็น ประสบการณ์ใหม่ ”
Q. ช่วยแนะนำตัวหน่อยค่ะ
สวัสดีครับ ผมชื่อเซอร์เกย์ อาศัยอยู่ในเกาหลีด้วยวีซ่า D-10 (หางาน) ครับ
ผมเข้าเกาหลีครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2018 ในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนและใช้ชีวิตในเกาหลีประมาณ 1 ปีครับ หลังจากนั้นในปี 2022
ผมได้รับคัดเลือกเป็นนักเรียนทุน GKS (ทุนรัฐบาลเกาหลี) และได้กลับเข้ามาเรียนต่อที่เกาหลีอีกครั้งครับ
Q. อะไรคือเหตุผลที่ทำให้ตัดสินใจเข้าร่วมงานนี้ครับ?
สมัยเป็นนักศึกษา ผมเคยเรียนภาษาเกาหลีที่สถาบันขงจื่อในมอสโกประมาณ 6 เดือนครับ
เพราะมีความทรงจำที่ดีในตอนนั้น ครั้งนี้ผมเลยอยากลองเข้าร่วมในฐานะเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานแทนที่จะเป็นผู้เข้าร่วมครับ

Q. คุณรับหน้าที่อะไรในงานนี้ครับ?
ผมรับผิดชอบงานปฏิบัติการหน้างานหลากหลายอย่าง เช่น การล่ามให้ผู้เข้าร่วมชาวต่างชาติกว่า 163 คน การจัดเตรียมสถานที่จัดงาน และการบรรจุเวลคัมคิทครับ
Q. ช่วงเวลาไหนที่น่าจดจำที่สุดครับ?
คือช่วงเวลาที่ผู้เข้าร่วมทีมรัสเซียสวมชุดฮันบกและแสดงระบำพัดแบบดั้งเดิมของเกาหลีครับ
การได้เห็นพวกเขาแสดงประกอบเพลงอารีรังและเพลง K-POP ทำให้ผมสนุกมาก และรู้สึกน่าสนใจที่ได้เข้าใจวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกาหลีลึกซึ้งยิ่งขึ้นครับ

Q. อะไรคือสิ่งที่คุ้มค่าที่สุดในการสื่อสารกับผู้เข้าร่วมงานครับ?
มีผู้เข้าร่วมบางคนที่สนใจวัฒนธรรมเกาหลีมากแต่ยังไม่คุ้นเคยกับภาษาเกาหลีครับ
โชคดีที่ผมสามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ จึงสามารถพูดคุยและส่งต่อข้อมูลที่จำเป็นให้พวกเขาได้ และผมรู้สึกคุ้มค่าที่สุดตอนที่ได้ยินคำว่าขอบคุณครับ
Q. มีความรู้สึกใหม่ๆ ที่ได้รับจากงานนี้ไหมครับ?
ผมรู้สึกได้ว่าการที่ผู้เข้าร่วมสามารถแสดงบนเวทีได้อย่างสวยงามและยอดเยี่ยมนั้น เป็นเพราะความพยายามของทีมงานที่เตรียมงานอย่างละเอียดรอบคอบในจุดที่มองไม่เห็นครับ
การได้เห็นทีมงานดูแลแม้กระทั่งเรื่องอาหารของผู้เข้าร่วมและความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมที่เป็นผู้เยาว์ ทำให้ผมรู้ว่าต้องใช้ความพยายามของคนจำนวนมากแค่ไหนกว่างานหนึ่งงานจะสำเร็จออกมาได้ครับ
Q. มีอะไรอยากฝากถึงชาวต่างชาติที่กำลังหางานในเกาหลีไหมครับ?
"การหางานในเกาหลีไม่ใช่เรื่องง่ายครับ แต่ผมอยากให้ทุกคนอย่าเพิ่งยอมแพ้นะครับ
ผมเชื่อว่าหากพยายามต่อไปผ่านแพลตฟอร์มหางานและงานมหกรรมจัดหางานต่างๆ โอกาสดีๆ จะต้องเข้ามาแน่นอนครับ
เพราะไม่มีใครรู้ว่าความสำเร็จจะมาถึงเมื่อไหร่ครับ!"
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานชาวเวียดนาม
“ ความจริงใจ เหนือกว่าภาษาและวัฒนธรรม คือสิ่งที่ สื่อถึงกันได้ ”
Q. ช่วยแนะนำตัวหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ! ปัจจุบันฉันอาศัยอยู่ในเกาหลีด้วยวีซ่า F-6 (แต่งงานกับคนเกาหลี) ชื่อยูริค่ะ
ฉันสั่งสมประสบการณ์ในด้านการแปลและล่ามมาทั้งหมด 10 ปี และเคยทำงานที่เชื่อมโยงภาษาและวัฒนธรรมที่หลากหลายมาแล้วค่ะ😊
Q. อะไรคือเหตุผลที่ทำให้ตัดสินใจเข้าร่วมงานนี้คะ?
ฉันรู้จัก JOBPLOY ผ่านคนรู้จัก และได้รับคำแนะนำให้สมัครเป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานในงานนี้ค่ะ

Q. คุณรับหน้าที่อะไรในงานนี้คะ?
ฉันสนับสนุนการดำเนินงานที่สำนักงานปฏิบัติการ และรับหน้าที่ลงทะเบียนและให้ข้อมูลแก่ผู้เข้าร่วมงานค่ะ
Q. ช่วงเวลาไหนที่น่าจดจำที่สุดคะ?
วันสุดท้ายของงานเป็นวันที่น่าจดจำที่สุดค่ะ
ผู้เข้าร่วมจากหลายประเทศนำของขวัญที่เกี่ยวข้องกับประเทศของตนมาให้ เช่น คุกกี้จากโรมาเนีย เข็มกลัดจากฝรั่งเศส ซึ่งฉันรู้สึกขอบคุณและประทับใจในน้ำใจของพวกเขามากค่ะ
Q. อะไรคือสิ่งที่คุ้มค่าที่สุดในการสื่อสารกับผู้เข้าร่วมงานคะ?
มีครั้งหนึ่งที่เกิดความเข้าใจผิดเพราะผู้เข้าร่วมไม่เข้าใจเนื้อหาที่เขียนเป็นภาษาเกาหลีระหว่างการแนะนำงานค่ะ
ตอนนั้นฉันสามารถสื่อสารเนื้อหาที่ถูกต้องผ่านการล่ามและแก้ไขความเข้าใจผิดได้ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดค่ะ

Q. มีความรู้สึกใหม่ๆ ที่ได้รับจากงานนี้ไหมคะ?
ฉันได้เรียนรู้ว่าแม้จะมาจากคนละประเทศและมีวัฒนธรรมหรือภาษาที่ต่างกัน แต่ถ้าเราปฏิบัติต่อกันด้วยความจริงใจ เราก็สามารถสื่อถึงกันได้ค่ะ
Q. มีอะไรอยากฝากถึงชาวต่างชาติที่กำลังหางานในเกาหลีไหมคะ?
"การใช้ชีวิตในเกาหลีอาจทำให้คุณต้องเผชิญกับความยากลำบากจากความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรมค่ะ
แต่ถ้าพยายามอย่างสม่ำเสมอ โอกาสดีๆ ก็จะเข้ามาเองค่ะ!
อย่าเพิ่งยอมแพ้และขอให้มีความมั่นใจนะคะ"

สำหรับทั้งสองท่าน JOBPLOY มีความหมายอย่างไรคะ?
ทั้งสองท่านได้กล่าวขอบคุณ JOBPLOY ที่มอบโอกาสให้ได้เข้าร่วมงานในครั้งนี้ค่ะ
โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ชาวรัสเซียที่ประทับใจมากที่ JOBPLOY คอยสอบถามและตรวจสอบความเป็นอยู่ว่าปรับตัวเข้ากับหน้างานได้ดีหรือไม่ตั้งแต่วันแรกของงานค่ะ
นอกจากนี้ ทั้งสองท่านยังแสดงความตั้งใจว่าอยากจะเข้าร่วมงานในลักษณะนี้อีกในอนาคตค่ะ
เหตุผลที่ทั้งสองท่านเลือกคือ การได้พบปะผู้คนหลากหลายและได้สัมผัสกับงานที่กระตือรือร้น รวมถึงการได้แลกเปลี่ยนกับผู้คนใหม่ๆ ค่ะ
มอบ โอกาสใหม่ ให้แก่บุคลากรชาวต่างชาติ
และ ความเป็นไปได้ของบุคลากรที่กว้างขวางยิ่งขึ้น ให้แก่บริษัท!
ผ่านการพบปะในครั้งนี้ เราได้ยืนยันอีกครั้งว่าสำหรับบุคลากรชาวต่างชาติ งานไม่ใช่เพียงแค่เครื่องมือในการหาเงินเท่านั้น
แต่ยังเป็นโอกาสอันล้ำค่าในการพบปะผู้คนใหม่ๆ สัมผัสวัฒนธรรมที่หลากหลาย และแสดงศักยภาพของตนเองในสังคมเกาหลีอีกด้วยค่ะ
JOBPLOY จะพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเชื่อมโยงบุคลากรชาวต่างชาติที่กำลังมองหาโอกาสใหม่ในเกาหลี เข้ากับบริษัทที่ต้องการบุคลากรระดับโลกค่ะ
✔️ สอบถามทางโทรศัพท์ : 02-875-2134
✔️ เวลาทำการ : 09:00 ~ 18:00
✔️ อีเมล : [email protected]