■ Trách nhiệm công việc
• Chức vụ: Quản lý bản địa hóa tiếng Nhật (Dịch thuật/Nội dung tiếng Nhật)
• Phòng ban: Nhóm PO3
• Mô tả công việc:
- Dịch thuật và bản địa hóa nội dung từ tiếng Hàn sang tiếng Nhật
- Dịch thuật các thuật ngữ y khoa liên quan đến phẫu thuật thẩm mỹ và các thủ thuật về da.
- Dịch thuật nội dung dịch vụ web/ứng dụng và giao diện người dùng/trải nghiệm người dùng (UI/UX).
- Sản xuất và quản lý nội dung web/ứng dụng cho thị trường Nhật Bản.
- Nghiên cứu xu hướng thị trường Nhật Bản và nghiên cứu từ khóa
- Trả lời các câu hỏi của khách hàng Nhật Bản và thực hiện các nhiệm vụ dịch thuật khác.
※ Tập trung vào công việc dịch thuật từ tiếng Hàn sang tiếng Nhật / Chào đón các ứng viên ở mọi trình độ.
■ Điều kiện đủ điều kiện
• Trình độ học vấn: Tốt nghiệp trung học phổ thông trở lên
• Kinh nghiệm: Không yêu cầu (Ứng viên chưa có kinh nghiệm cũng được chào đón)
• Yêu cầu:
- Người bản ngữ tiếng Nhật
- Thành thạo tiếng Hàn phục vụ công việc và giao tiếp (tương đương trình độ TOPIK cấp 6)
- Có hiểu biết về văn hóa và xu hướng địa phương của Nhật Bản.
- Đối với công dân Nhật Bản, những người có thị thực đủ điều kiện làm việc theo hợp đồng trong nước.
- Đối với công dân Hàn Quốc, những người có kinh nghiệm cư trú lâu dài tại Nhật Bản hoặc những người thông thạo tiếng Nhật.
· Những lợi ích :
- Có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Nhật và các công việc liên quan đến nội dung.
- Người có hiểu biết về thuật ngữ phẫu thuật thẩm mỹ và da liễu.
- Những người quan tâm đến nội dung làm đẹp và mạng xã hội
■ Điều kiện làm việc
• Điều kiện lương thưởng: 31 triệu KRW/năm (chưa bao gồm thuế / trợ cấp thôi việc riêng / có thể thương lượng tùy kinh nghiệm) + phụ cấp ăn uống hàng tháng riêng 300.000 KRW (cho đến khi chuyển đến văn phòng mới vào tháng 12 năm 2026)
• Giờ làm việc: 5 ngày/tuần (Thứ Hai - Thứ Sáu) từ 09:00 đến 18:00
• Địa điểm làm việc: ※ Hiện đang làm việc từ xa
※ Do việc di dời tòa nhà văn phòng (gần ga Gangnam) dự kiến vào giữa tháng 12 năm 2026, giờ làm việc sẽ chuyển sang hình thức làm việc tại văn phòng sau khi chuyển địa điểm.
※ Sau khi chuyển văn phòng, khoản phụ cấp ăn uống hàng tháng riêng sẽ bị chấm dứt, và các bữa ăn sẽ được cung cấp miễn phí tại căng tin của công ty.
• Loại hình công việc: Hợp đồng 1 năm với Value Group (3 tháng + 9 tháng thực tập)
• Quyền lợi công ty:
Thưởng và nghỉ phép sinh nhật / Giao trái cây hoặc thực phẩm bổ sung dinh dưỡng / Hỗ trợ khám sức khỏe / Nghỉ phép tang lễ / Quà tặng Tết Nguyên đán và Lễ Chuseok
• Chế độ phúc lợi cho nhân viên của Value Group:
Bốn gói bảo hiểm chính / Trợ cấp thôi việc / Nghỉ phép năm (trợ cấp nghỉ phép cho số ngày nghỉ chưa sử dụng) / Khám sức khỏe định kỳ / Hỗ trợ chi phí tang lễ (đám cưới, đám tang, sinh nhật đầu tiên của con, v.v.) / Quà tặng ngày lễ / Quà tặng sinh nhật / Hệ thống khen thưởng nhân viên xuất sắc / Cung cấp dịch vụ quyết toán thuế cuối năm đơn giản, v.v.
• Thông tin khác: Theo quy định của công ty, tiền lương làm thêm giờ (số giờ làm thêm) được tính một phần vào lương tháng.
