（株）グリナリーインドネシア事業担当採用公告

インドネシア事業担当採用公告

会社紹介

グリナリーは気候危機対応のための事業を営む企業で、事業領域は気候関連コンサルティング、気候システム開発、国際削減事業で構成されています。気候関連コンサルティングを通じて、企業と機関の温室効果ガス削減戦略と炭素中立履行方案を支援し、気候システム開発を通じて炭素データの測定・管理・取引に必要なソリューションを構築します。また、国際削減事業を通じて海外現地で削減事業を発掘・推進し、これを国内外の炭素市場と連携しています。
今回の採用は、国際削減事業関連インドネシア現地事業を担当する人材を対象としています。本職務は汝矣島本社に勤務し、韓国本社とインドネシアの現地を結ぶ架橋の役割を果たします。
会社の詳細はホームページ（www.greenery.im）で確認できます。

1. 募集部門及び担当業務 募集部門：国際削減事業（インドネシア）事業担当

主な仕事
● インドネシアの現地パートナー及び関係機関（BKPM、産業部、PLNなど）コミュニケーション及び対官業務支援
● 現地事業提案書・事業計画書作成支援及び関連文書管理
●ミーティング・契約・公文書の通訳及び翻訳（韓国語・インドネシア語・英語）
●インドネシア事業パートナーシップの発掘とネットワーキング
● 現地市場・政策・規制リサーチ及び報告書作成
●インドネシアの長期出張及び現地滞在による事業支援（必要）

2. サポート資格

●インドネシア国籍保有者
●国内大学在学・卒業（予定）者または国内留学経験保有者
●韓国語と英語の堪能者（インドネシア語ネイティブ）
●対人関係とネットワーキング能力に優れた人
●必要に応じてインドネシアの長期出張及び現地滞在が可能な者

3. 優遇事項

●関連専攻者：エネルギー・環境・新再生エネルギー、化学工学・バイオ・農業関連、経営・経済・国際通商、通翻訳・語文系専攻者
●インドネシア現地政府機関・企業・業界ネットワーク保有者
●提案書・報告書など文書作成能力保有者
●新再生可能エネルギー・炭素削減・ESG分野への理解及び関心保有者
●海外事業開発または関連するインターン・プロジェクト経験保有者

1. Posisi dan Uraian Tugas Posisi: Staf Bisnis Indonesia
Tugas Utama

● Dukungan komunikasi dan hubungan dengan mitra lokal serta instansi terkait di Indonesia (BKPM, Kementerian Perindustrian, PLN, dll.)
● Dukungan penyusunan proposal bisnis & rencana usaha serta pengelolaan dokumen terkait
● Penerjemahan lisan & tulisan untuk rapat, kontrak, dan dokumen resmi (Korea · Indonesia ·
Inggris)
● Menjalin kemitraan dan networking untuk bisnis di Indonesia
● Riset pasar, kebijakan, dan regulasi lokal serta penyusunan laporan

● Dukungan bisnis melalui perjalanan dinas jangka panjang/tinggal di I ndonesia (bila diperlukan)

2. Kualifikasi

● Warga negara Indonesia
● Sedang menempuh / telah lulus (atau akan lulus) ダリ ユニバーサス ディ コリア, atau memiliki pengalaman studi di Korea
● Fasih berbahasa Korea dan Inggris (penutur asli bahasa Indonesia)
●Memiliki kemampuan interpersonal dan networking yang baik
● Bersedia melakukan perjalanan dinas jangka panjang/tinggal di Indonesia sesuai kebutuhan

3. Nilai Tambah (Diutamakan)

● Jurusan terkait: Energi・Lingkungan・Energi Terbarukan, Teknik Kimia・Bio・Pertanian, Manajemen・Ekonomi・Perdagangan Internasional, Penerjemahan・Bahasa
● Memiliki jaringan dengan instansi pemerintah, perusahaan, atau industri di Indonesia
●Memiliki kemampuan menyusun proposal dan laporan
●Memiliki pemahaman dan minat pada bidang energi terbarukan, pengurangan karbon, dan ESG
● Memiliki pengalaman pengembangan bisnis luar negeri atau magang/proyek terkait